ALMA VÍCTIMA
Victim Soul

Letra y música: María Hickein

 

​

Refrain:
Date toda a Mí
Give yourself fully to Me

Igual que Yo me di por ti.
As I gave Myself to you.

Mi pequeña flor creciendo al sol de Mi Amor,
My little flower, growing under the sun of My Love.

Déjate por Mí llevar,
Allow Me to lead you,

Y por Mis manos transformar,
and let my hands transform you

¡Niña de Mis ojos! ¡Mi alma víctima!
You are the apple of My eye! My victim soul!

​

Sigue pequeñita en Mi presencia,
Remain as a little one in My presence,

Que la humildad sea tu gran resplandor, 
let humility be your shining light,

Bien pegadita a Mi,
In My close embrace,

Bebiendo de la fuente de Mi Corazón,
Drinking from the fountain of My Heart,

¡Fundiéndote en Mi Amor por ti!
 melting in My Love for you!

​

Refrain:
Date toda a Mi
Give yourself fully to Me

Igual que Yo me di por ti.
As I gave Myself to you.

Mi pequeña flor creciendo al sol de Mi Amor,
My little flower, growing under the sun of My Love.

Déjate por Mí llevar,
Allow Me to lead you,

Y por Mis manos transformar,
And let my hands transform you

Niña de Mis ojos! Mi alma víctima!
You are the apple of My eye! My victim soul!

​

Vive bajo el Manto de Mi Madre
Live under the mantle of My Mother

Vestida en Su Pureza Virginal 
Vested in Her Virginal Purity

Sé Mi pequeño ruiseñor 
Be My little nightingale

Que eleva en alabanza su cantar de amor
raising into praise his love song

¡Sin miedo a la oblación final!
without fear of the final oblation!

​

Refrain:
Date toda a Mi
Give yourself entirley to Me,

Igual que Yo me di por ti.
As I gave Myself to you.

Mi pequeña flor creciendo al sol de Mi Amor,
My little flower, growing in the sun of My Love.

Déjate por Mi llevar.
Allow Me to lead you.

Y por Mis manos transformar,
And let My hands transform you

¡Niña de Mis ojos! Mi alma víctima!
You are the apple of My eye! My victim soul!

​

​

​