Memorare Madre

Memorare Mother

Letra y música (lyrics and music): Maria Hickein

​

​

Memorare, Memorare 

Memorare, Memorare... Madre

​

​

Acuérdate Virgen María de tu pequeña aquí...

Remember Virgin Mary of your little one here...

​

Soy frágil y estoy indefensa si no estás mí 

I am fragile and I am defenseless if You are not with me

​

Acuérdate de Tu promesa al consagrarme a tí

Remember Your promise at my consecration

​

Mi Reina, mi Señora y Dueña, apiádate de mí...

My Queen, my Lady and Master, have pity on me 

​

 

Y recuérdame quién soy cuando olvide a donde voy

and remind me who I am when I forget my way

​

Cuando el camino sea estrecho y ya no quiera andar derecho

When the road becomes narrow and I don't want to go straight

​

Se mi fuerza y mi pilar cuando quiera.. renunciar

Be my strength and my pilar when I want to... renounce

​

Cuando me sienta perdida y se me haga cuesta arriba... la vida

When I feel lost and my life is uphill

​

 

Memorare, Memorare 

Memorare, Memorare... Madre

​

​

Acuérdate VIrgen María de tu pequeña flor

Remember, Virgin Mary, your little flower

​

Que se marchita noche y día queriendo (dar) amor

That wilts night and day wanting to give love

​

Acuérdate que siento frío cuando se esconde el sol

Remember that I feel cold when the son hides

​

Sé Tu mi alivio en el hastío consuelo en mi dolor

Be You my relief in weariness and comfort in my pain

​

​

Acompáñame en la Cruz como hiciste con Jesús... que

Be with me at the Cross as you were with Jesus... so that

​

 Tu pequeña golondrina con su corona de espinas

Your little sparrow with its crown of thorns

​

¡Pueda al fin volar, volar! y en tus brazos anidar...

May finally fly, fly! and nestle in your arms

​

Y de allí el último vuelo para entrar a ti abrazada... ¡en el Cielo!

And from there the last flight to enter embrazed to you... in heaven!

​

​

Memorare, Memorare 

Memorare, Memorare... Madre

​

 

18 de Octubre 2019, Monastery of Bethlehem, Livingston Manor NY