TU MISERICORDIA

Your Mercy

Lyrics and music: Maria Hickein

​

 

Gracias por Tu amor y por la luz de Tu mirar desde la Cruz.
Thank you for Your love and for the light of Your gaze from the Cross.

Gracias por dejarte traspasar, y abrir así de par en par
Thank you for allowing Your heart to be pierced, and thus open wide

Tu corazón que es todo amor, todo perdón...
Your heart that is all love, all forgiveness...

Gracias por hacerte humanidad, compraste así mi libertad.
Thank you for becoming ONE with humanity, thus you bought my freedom.

Gracias por dejarte consumir, en vino y pan entras en mí.
Thank you for allowing us to consume You, as wine and bread, You enter into me.

Todo humildad y todo amor, vienes a abrir...
Being all humility and love, You came to open...

Las compuertas de Tu Misericordia, ¡Señor!
The floodgates of Your Mercy, Lord!

Es un mar, ¡es un océano de amor!
It is a sea, it is an ocean of love!

Que se desborda por mí, sin un principio ni un fin.
That overflows for me, without a beginning or an end.

Brotan de Tu Corazón Rayos de Misericordia... de Tu Misericordia
Rays of Mercy gush from Your heart... from Your Mercy

Rayos de Misericordia... de Tu Misericordia.
Rays of mercy... of your mercy.

Gracias Abba, por Tu compasión, por no negarnos Tu perdón.
Thank you Abba, for Your compassion, for not denying us Your forgiveness.

Gracias por la alianza de Tu amor, por darnos a Tu Niño-Dios...
Thank you for the covenant of your love, for giving us Your Child-God...

Vino la paz a cada humilde corazón.
Peace came to every humble heart.

¡Gracias al Espíritu de Dios y al vientre que lo recibió!
Thanks to the Spirit of God and the womb that received Him!

¡Gracias a la Madre que engendró al Salvador! ¡Al Redentor!
Thanks to the Mother who gave birth to our Saviour! Our Redeemer!

Fue su pureza virginal quien nos abrió...
It was her virginal purity that opened...

¡Las compuertas de la Misericordia de Dios!
The floodgates of the Mercy of God!

Es un mar, ¡es un océano de Amor!
It is a sea, it is an ocean of love!

Que se desborda por mí y que me invita a decir
That overflows for me, and that invites me to say

¡Mi Jesús, confío en Ti! ¡Y en Tu Misericordia!
My Jesus, I trust in You! And in Your Mercy!

Siempre en Tu Misericordia...
Always in You mercy...

En Tu Misericordia, siempre en Tu Misericordia...
In Your Mercy, always in Your Mercy...

​

​

​