top of page


How Can It Be

Lyrics and music: Maria Hickein

Como puede ser... 

How can it be...

Que Tu infinito y que Tu eterno se sometan 

That Your infinite and Your eternal submit

A esta criatura tan pequeña e imperfecta

To this creature so small and imperfect

Que el todo AMOR no se resista y se me ofrezca....

That He who is all LOVE does not resist and offers Himself to me...

Cómo puede ser.... 

How can it be...

Que siendo el Verbo ahora me hable Tu silencio

That being the Word now speaks to me in Your silence

Que toda Tu divinidad se haga misterio

That Your divinity becomes mystery

Dios que me esconde Su grandeza, humilde y tierno...

God who hides His greatness, humble and tender...

Te vengo a rescatar

I come to rescue You

a liberarte de Tu cárcel de cristal

to free you you from Your crystal prison

A ser consuelo y compañera en Tu dolor

To be consolation and companion in Your sorrow

A acariciarte con mi canto y con mi voz

To caress You with my song and with my voice

Eterna soledad

Eternal solitude

del hombre Dios que no me quiso abandonar

of the man God that did now want to abandon me

Que por dejarse consumir se torna en pan

That to be consumed turns into bread

Se hace pequeño para así enseñarme a amar...

He becomes small to teach me thus to love...

Cómo puede ser....

How can it be... 

Que el Dios eterno me esté dando el corazón

That the eternal God is giving me His heart

Que me suplique le acompañe en Su pasión

That He begs me to accompany Him in His passion

Que Me confiese estar sediento de mi amor

That He confesses to be thirsty for my love

Cómo puede ser...

How can it be...

bottom of page