CRUCIFÍCATE
Crucify yourself
Letra y música: María V. Hickein
Es noche de insomnio y dolor,
It is night of insomnia and pain,
he vuelto a dar mi sí a esta pasión de amor
I have again given my yes to this passion of love
voy caminando a Getsemaní,
Im walking to Gethsemane,
mi pobre corazón se deja traspasar por Tí...
my poor heart allow itself to be pierced by You...
de amor por Tí... de amor por Tí...
of love for You... of love for You..
El cáliz que habré de beber,
The chalice I shall drink,
es cada vez más cruel es más amargo que la hiel...
is ever more cruel, more bitter than gall...
por Tí mi martirio interior
for You, my interior martyrdom
por Ti se dejará azotar
for You it will allow itself to be scourged
mi tierno corazón
my tender heart
por tí mi amor... por tí mi amor
for you my love... for you my love
Y mi alma agonizante en medio de la multitud
and my agonizing soul in the midst of the multitude
se deja traicionar tres veces como mi Jesús...
allows being betrayed three times like Jesus...
bajo el peso de la cruz tres veces volveré a caer
under the weight of the cross three times I will fall again
y entre golpes y empujones gritan
and amidst blows and shoving they cry out
crucifícate ...oh... crucifícate... oh... crucifícate
crucify yourself... oh... crucify yourself... oh... crucify yourself
Él me llama a morir a Sus pies
He calls me to die at His feet
mi amor crucificado quiere que sufra con Él
my crucified love wants me to suffer with Him
y vivir mi calvario de amor
and live in my calvary of love
prendida a Su mirada
holding on to His gaze
corazón con corazón
heart to heart
en Su pasión... con Él... en Su pasión
in His passion... with Him... in His passion
Tres horas eternas de cruz
Three eternal hours of cross
son horas de aprender a amar unida a mi Jesús
are hours to learn to love united to my Jesus
en Su misericordia a las tres...
in His mercy at three...
mi corazón descansará
my heart shall rest
al fin descansaré... descansaré en Él descansaré
finally I shall rest... I shall rest in Him, I shall rest
Y mi alma agonizante en medio de la multitud
and my agonizing soul in the midst of the multitude
se deja traicionar tres veces como Jesús...
allow itself to be betrayed three times like Jesus...
bajo el peso de la Cruz tres veces volveré a caer
under the weight of the Cross, three times I shall fall again
y entre golpes y empujones gritan..
and in the midst of blows and shoving they cry out...
crucifícate... oh ... crucifícate... oh crucifícate
crucify yourself... oh ...crucify yourself... oh crucify yourself