¡Espíritu Santo Ven!

Come Holy Spirit

Letra y música (lyrics and music): Maria Hickein

Espíritu Santo ven, Espíritu Santo ven 

Come Holy Spirit, come Holy Spirit

¡Santo Espíritu! ¡Santo Espíritu! Ven a hacer morada en mí (bis)

Holy Spirit, Holy Spirit! Come and make your dwelling in me. (bis)

 

Rayo de sol que iluminas, que calientas suavemente

Sun beam that illumines, that softly warms

Rayo de Paz que penetras con Tu Luz incandescente

Beam of Peace, You penetrate with Your incandescent light

Derrama Tus siete dones en todos los corazones

Pour Your seven gifts in all hearts 

¡Que te invitan hoy a entrar con nuestra Madre a Reinar!

That invite you today to enter with our Mother to Reign!

Espíritu Santo ven, Espíritu Santo ven

Come Holy Spirit, come Holy Spirit

¡Santo Espíritu! ¡Santo Espíritu! Ven a hacer morada en mí (bis)

Holy Spirit, Holy Spirit! Come and make your dwelling in me. (bis)

Encarna místicamente al niño Dios en mi vientre

Mystically incarnate the child Jesus in my womb

He de llevarlo conmigo a este mundo tan herido

I shall take Him with me to this wounded world

Son Sus ojos mi mirada y son Sus manos llagadas

His eyes are my gaze and His wounded hands

Las que quieren hoy sanar y con Su amor liberar

want to heal today and with His love set free

Espíritu Santo ven, Espíritu Santo ven

Come Holy Spirit, come Holy Spirit

¡Santo Espíritu! ¡Santo Espíritu! Ven a hacer morada en mí (bis)

Holy Spirit, Holy Spirit! Come and make your dwelling in me. (bis)

Ven a marcar con a Tu gente con una cruz en la frente

Con to seal your people with a cross on their forehead

 Ve a infundir nueva vida a una carne ya... podrida

Come to infuse new life to a flesh already rotten

Renueva los corazones, purificando pasiones

Renew the hearts, purifying passions

¡Que el mundo va a conocer un nuevo Pentecostés!

Playing at the same beat, the same ballad

Espíritu Santo ven, Espíritu Santo ven

Come Holy Spirit, come Holy Spirit

Santo Espíritu! ¡Santo Espíritu! Ven a hacer morada en mí (bis)

Holy Spirit, Holy Spirit! Come and make your dwelling in me. (bis)

 

19 de Octubre 2019, Monastery of Bethlehem Livingston Manor NY

Love Crucified

Catholic Community