​

PERMANECER EN TÍ

To Remain in You
Texto y música de María Hickein

Text and music: Maria Hickein

​

Permanecer en Ti

To remain in you

Y serte fiel hasta llegar a mi destino

And be faithful to you till I reach my destination

Perseverar en los tropiezos del camino

To persevere through the stumbling blocks along the way

Hacer Tu voluntad y amar cuando no quiera amar… ni perdonar

To do Your will and to love when I don't want to love... nor to forgive

Permanecer en Ti es lo que más me va a costar…

To remain in You is what will be most difficult for me...

es lo que más me va a costar

is what will be most difficult for me...

​

 

Permanecer en Ti

To remain in You

 Quedarme quieta en Tu silencio y en Tu abrazo

To be still in Your silence and in Your embrace

Cuando la rabia y el dolor me hagan pedazos

When rage and pain tear me to pieces

Mirando a quien me hirió con Tu ternura y con Tu amor…

Looking at the one who wounded me with Your tenderness and with Your love

Con Tu compasión

With Your compassion

Permanecer en Ti es adentrarme en Tu pasión…

To remain in You is to enter into Your passion...

y desgarrarme el corazón

and let my heart be torn apart...

​

​

Permanecer en Ti

To remain in You

Es la prueba final del recorrido de mi vida

Is the final test of my life's journey

Es el “SI” total que me une a todas tus heridas

It is the total "YES" that unites me to all your wounds

Una misma oblación, siendo tan solo un corazón, una redención

One and the same oblation, being only one heart, one redemption

Permanecer en Ti es ser amada y ser amor…

To remain in You is to be loved and to love...

permaneciendo en Tu dolor…

remaining in Your sorrow...

Permaneciendo en Tu dolor

Remaining in Your sorrow

 

 

 

 

 

 

​